日語(yǔ)學(xué)習(xí)之日語(yǔ)中的諺語(yǔ)學(xué)習(xí)

後足【あとあし】で砂【すな】をかける

 過(guò)河拆橋

解釈：去りぎわに恩をあだで返すような行為をする

後の祭り

 馬后炮

解釈：時(shí)機(jī)を逸らして甲斐の無(wú)いこと

悔やんでも後の祭りだ

後は野となれ山となれ 

 將來(lái)如何且不管它；只顧眼前不管將來(lái)，不管三七二十一

解釈：當(dāng)面のことさえうまくいけば、あとはどうなろうとかまわない。

痘痕【あばた】もえくぼ [笑窪]

 情人眼里出西施

解釈：惚れてしまうと欠點(diǎn)まで好ましく見(jiàn)える意。

虻蜂【あぶはち】取らず  

  雞飛蛋打；兩頭落空

解釈：同時(shí)にいくつかのものをねらって、結(jié)局何も得られないことのたとえ。

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<